Google Translate
日本の写真家マーク・パワー、ロシア出身の写真家ゲオルギィ・ピンカソフ、ベルギーの写真家ハリー・グリエールによる写真集『すべての「今日」のために』。Magnum Photosに所属する3人が東京都交通局の依頼で都営交通の現場を撮影した作品をまとめた一冊です。車両基地や整備工場、駅空間、沿線風景など、普段は目にすることのない都市インフラの舞台裏から、人々が行き交う日常の風景までを収録。社会や都市の構造を見つめ続けてきたマーク・パワー、光と偶然が生む瞬間を捉えるゲオルギィ・ピンカソフ、色彩豊かな都市風景で知られるハリー・グリエールという三者三様の視点が、東京という巨大都市の姿を浮かび上がらせています。本書は交通機関そのものを記録した写真集というよりも、それを支える人々の営みや都市のリズムを見つめた作品集といえるでしょう。展示開催にあわせて制作された特別な一冊であり、交通機関の記録を超えて、東京という都市とそこに生きる人々への眼差しが通底しています。ピンカソフは東京について「ここに暮らす人は競争のためではなくて、みんなが高い基準を設定して挑戦している気がします」と語っています。