Google Translate
本書は、1988年の衝撃的なデビューから99年までの12年のマルジェラの歴史をビジュアルでまとめた作品集『Martin Margiela Street Specials 1 & 2』。コレクション・ブランドの雄で、コム・デ・ギャルソンらと並び、同業から一般顧客まで大変な人気を誇るマルタン・マルジェラ。その姿は、基本的にオフィシャルにされないことから、その存在は伝説と化し、マルジェラのビジョンは一層神話化されていきます。こちらは『Fruits』などで知られる青木正一率いるストリート編集室からの提案で実現されたもので、マルジェラが友人の写真家やディレクターらから提供された写真やビジュアルを自らディレクションを行い、ストリート編集室側が制作を実施。その内容は、95年と99年に『Street』の別冊として2回ほど刊行されました。後に両号の合本号・再版もなされましたが、こちらは当初の別冊・計2冊となります。