Google Translate
日本の写真集『マスカレード―コスプレ写真集 MASQUERADE』。1990年代半ば、現在ほど一般化する以前のコスプレ文化を背景に刊行された本書は、キャラクターへの変身や役割の演技といった行為を、写真という形で切り取った一冊です。当時のイベントや同人文化の周縁に位置していたコスプレは、自己表現と仮装のあいだを揺れ動く実践として存在しており、本書に収められたイメージからも、その未整理で自由度の高い空気が伝わってきます。衣装やポーズの再現性だけでなく、被写体とキャラクターとの距離感や、演じることへの意識の揺らぎが垣間見える点も興味深く、後のカルチャーとして定着していく以前の、ひとつの過渡期の姿を記録した資料としても読み取ることができます。