Publisher/マガジンハウス

Google翻訳
The October 2004 issue (No. 92) of the culture magazine "relax," which has presented the Japanese fashion scene from a unique perspective, features two major brands with distinct appeals: Comme des Garçons and Hermès. Led by Rei Kawakubo, Comme des Garçons has shocked the world with its avant-garde designs and experimental silhouettes that overturn conventional notions. Meanwhile, Hermès embodies timeless elegance through its commitment to traditional luxury backed by craftsmanship and the highest quality materials. Through coverage of both brands' shows, advertising visuals, and interviews with their designers, the magazine vividly highlights the contrasting aesthetics of innovation and tradition, showcasing the diverse values of fashion. This issue, which treats fashion as a culture and conveys its depth both visually and written, is a valuable resource not only for brand research but also for understanding the fashion scene of the early 2000s.