Google Translate
本書は、1990年代に今はなき光琳社出版より刊行されていたサブカル的ファッション誌『ジャップ / Zyappu』の第4号。写真家・伊島薫を編集長に迎え「日常生活を冒険と創造性に満ちたものにしたいという理想の追求と実験の場」であったというユニークな雑誌は、写真・テキスト・イラスト・エディトリアル等随所に新たな試みが垣間みられ、コアなファンには圧倒的支持を得ていたものの1999年・第21号をもって休刊となった幻のマガジン。本号では、ヨウジヤマモトを纏った女優・高橋恵子の遺体?写真、写真家・松尾哲による「オートバイ少女」などなど、グラフィックも含めて、見応えのあるイメージが連なります。